Una de las películas mejor valoradas y premiadas del año (incluyendo al menos los premios Cinema Eye, Premios al documental Critics Choice, Premios Gotham y Sundance), “Sugarcane” es un documental debut apasionante de los periodistas Julian Courageous NoiseCat y Emily Kassie.
El proyecto comenzó como una investigación sobre el abuso y asesinato de niños indígenas en internados católicos en Canadá, luego adquirió una resonancia más profunda y private a medida que NoiseCat exploraba la historia pasada y el dolor presente de su propia familia.
Los dos cineastas hablaron con TheWrap sobre el poder cinematográfico de su película y cómo la producción podría ser un catalizador para investigaciones más profundas sobre la verdad. “Sugarcane” comienza a transmitirse en Nationwide Geographic el 9 de diciembre y en Disney+ y Hulu el 10 de diciembre.
El título se refiere a una reserva de las Primeras Naciones en la Columbia Británica, pero ¿qué más significa Sugarcane?
Julian Valiente Gato Ruido: Creo que es un poco audaz darle a la película un título de una sola palabra que no necesariamente le cube a la gente exactamente de qué se trata. Y también, dentro de las tradiciones narrativas del pueblo Shuswap, en cuya tierra se desarrolla la película, los nombres de los lugares a menudo se relacionan con historias. Entonces el título es una manera de expresar cómo la historia está ligada a este lugar, dentro de la tradición del pueblo de quien trata.
Emily Kassie: Y el nombre “Caña de Azúcar” también tiene una especie de textura. Es evocador. El sentimiento de esa palabra hizo eco del sentimiento del mundo que estábamos creando y de una historia que no se trata sólo de un individuo o un momento, sino de un lugar en una comunidad.
Aquí se produce una sorprendente fusión entre periodismo y cine. La película narra una investigación pero también presenta un arco narrativo, presagios reflexivos y profundas imágenes metafóricas.
kassie: Mientras nos preparábamos, analizamos de todo, desde “Do the Proper Factor”, con su narrativa de varios personajes, hasta (el documental rumano) “Collective”. Sentimos que la única manera de llegar a la verdad periodística y a la verdad emocional de esta historia period transportar a la gente a lo más profundo de este mundo. Y este es un mundo vibrante y épico digno de este tipo de narración cinematográfica, que no suele verse en esta forma de “crimen actual”.
Gato ruidoso: Sentimos que period esencial que el público comprendiera el legado duradero y el trauma de estas instituciones, así como la increíble resiliencia y belleza de las personas y familias que soportaron el trauma. Lo realmente poderoso del cine es que puede ser una experiencia de narración sensorial de todo el cuerpo, en lugar de solo palabras. Y eso hace que la gente sienta y viva realmente este mundo y lo experimente durante una hora y 45 minutos, que fue lo que nos propusimos.
kassie: Sí, queríamos revolver algo en un lugar profundo, gutural y emocional. No queríamos que el público supiera sólo lo que pasó intelectualmente, sino lo que pasó en su alma y bajo su piel. El cine puede hacer eso.
La película aborda el crimen del infanticidio, a veces en términos gráficos. ¿Cómo manejaste eso artísticamente, sabiendo que es tan difícil de entender para el público?
Gato ruidoso: Estaba increíblemente nervioso por la reacción del público porque parte del público es mi familia. Y esta es una historia que toca las circunstancias del nacimiento de mi padre. Así que fue algo que tratamos con increíble cuidado y lo abordamos muy lenta y cautelosamente durante la producción y el montaje.
kassie: En la edición, pensamos detenidamente en cómo filtrar información y preparar a las personas para asimilarla cuando finalmente se descubra, para permitir que la audiencia conozca realmente a Julian y su padre mientras reconstruyen pequeños fragmentos de la historia. Queríamos traer a la gente con nosotros de una manera que pudieran manejar.
Gato ruidoso: Simplemente agradezco a Emily y al resto de nuestro equipo por darme el espacio para afrontar esto con mi familia de una manera muy cautelosa. Mi gran temor period que manejáramos estas cosas de una manera que pudiera dañar a otras personas. Por ejemplo, hay una conversación entre mi abuela y mi papá en la película. Lo analicé muy, muy de cerca y luego hablamos sobre cómo manejarlo.
kassie: En cierto modo, parecía predestinado que lo que se estaba descubriendo en la investigación coincidiera con lo que Julian y su padre estaban descubriendo sobre su propia historia. Y esta es la primera película que muestra públicamente evidencia y testimonio de un patrón de infanticidio en una de estas escuelas. Por supuesto, hemos escuchado historias de prácticas similares que aún no han sido investigadas en otras escuelas. Esperamos que esta película sea un catalizador para más de eso.
Una versión de esta historia apareció por primera vez en la edición SAG Preview/Documentaries/Worldwide de la revista TheWrap Awards.
Lea más del SAG Preview/Documentales/Edición internacional aquí.
